This is my

voici une chanson géniale à laquelle j'étais accro avec Loly et deux autres amies. ( on en a même fait une reprise ). Elle est interprétée par Camp Rock. voici les paroles :
[Mitchie Torres / Demi Lovato]
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say

But I have this dream
Bright inside of me
I'm gonna let it show
It's time to let you know
To let you know

[Chorus]
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed
To be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
Where you're the shining star

Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe
In myself, it's the only way

[Chorus]
This is real, this is me
I'm exactly where I'm supposed
To be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

[Shane Gray / Joe Jonas]
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you
I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me

[Shane & Mitchie]
I need to find you
.. I gotta find you

[Chorus]
This is real, this is me

[Shane&Mitchie]
I'm exactly where I'm supposed
To be now
Gonna let the light shine on me
Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

You're the missing piece I need
The song inside of me (This is me)

You're the voice I hear
Inside my head (yeah yeah)
The reason that I'm singing

Now I've found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me

et maintenant la traduction :

J'ai toujours été le genre de fille
C'est caché ma face
Tellement peur de dire au monde
Qu'est-ce que j'ai à dire

Mais j'ai ce rêve
L'intérieur lumineux de moi
Je vais le laisser montrer
Il est temps pour vous laisser savoir
Pour vous faire connaître

[Refrain]
Ce qui est réel, c'est moi
Je suis exactement où je suis censé
Pour être présent
Va laisser la lumière briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
Pas plus cacher qui je veux être
C'est moi

Savez-vous ce que c'est que
Pour se sentir ainsi dans l'obscurité
Pour rêver d'une vie
Où vous êtes l'étoile brillante

Même si elle semble
Comme il est trop loin
Je dois croire
En moi, c'est la seule façon

[Refrain]
Ce qui est réel, c'est moi
Je suis exactement où je suis censé
Pour être présent
Va laisser la lumière briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
Pas plus cacher qui je veux être
C'est moi

[Shane Gray / Joe Jonas]
Vous êtes la voix que j'entends dans ma tête
La raison pour laquelle je chante
J'ai besoin de te trouver
Je dois vous trouvez
Vous êtes la pièce manquante j'ai besoin
L'intérieur chanson de moi

[Shane & Mitchie]
J'ai besoin de te trouver
.. Je dois vous trouvez

[Refrain]
Ce qui est réel, c'est moi

[Shane & Mitchie]
Je suis exactement où je suis censé
Pour être présent
Va laisser la lumière briller sur moi
Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
Pas plus cacher qui je veux être
C'est moi

Vous êtes la pièce manquante j'ai besoin
L'intérieur chanson de moi (C'est moi)

Vous êtes la voix que j'entends
A l'intérieur de ma tête (ouais ouais)
La raison pour laquelle je chante

Maintenant j'ai trouvé qui je suis
Il n'y a aucun moyen de le maintenir en
Pas plus cacher qui je veux être
C'est moi

oups je viens de me rendre compte que j'ai pas mis la bonne vidéo désolé, voici la bonne :

Cool la partie en français
C'est toi qui l'a traduit ?

Merci Beaucoup Mathilde de nous avoir fait découvrir cette chanson
Bon mise a pars moi qui l'a connaissait déja (et tant d'autres je suppose bref)

Oui nous avons tous un dreams et on a hâte si on peut le réaliser de le faire !!

Euuh Mi_Lady tu veut bien enlever la vidéo ?

(je te laisse le faire comme tu m'a dit que tu voulait modérer )

Non, je n'ai pas fait la traduction ( je suis nulle en anglais )